This is the 98th gun.
Give it back to me!
There is only two of this kind in the world.
Fujiko, are you studying?
Isn't it obvious?
Isn't it late to study at your age?
You're so rude...
I was called a natural talent when I was younger.
Liar, liar!
Don't boast so much!
It's true!
But 10 years of studying have gone to my chest...
What's wrong with that?
Idiot, I was joking.
But what do you think about this?
Wilhelm Tell's gun...
Fujiko, this is made of gold.
Yes.I'll give you the gun, if you wish.
I need just one of its bullets.
- Do you know why? - I don't.
Because I want to have a diamond bullet necklace.
Try to imagine it, Lupin!
It's decided.
I'll give you a present.
Really, Lupin?
Yes. A piece of cake.
Lupin...
It hurts!
Another gun was stolen last night? It makes 98 now.
*Lupin Is Fond of Chanel*
Lupin,I won't take part in this job.
Jigen, don't be so cold. We're friends, right?
No,Even if you beg, it's still "no".
Why is that?
Wilhelm Tell was the best shooter in the world. Everyone wants the gun.
After his death 3 years ago, he left behind a daughter.
Look for yourself.
What a huge house!
There!
I can see...
What a cutie!
Lupin, she's still a teenager. Can you bear to steal the gun from her?
This isn't moral at all. Give it up, okay?
A respectful man should not do this!
Right! Even thieves have a code of honor.
Try to tell it to Fujiko!
I've made a promise I cannot keep.
So, it's Fujiko again.
It was all empty hopes...
Wh...what is going on?
That was a dirty trick. Who the heck are you?
I just want your gun. That's all.
Oh, a gun-maniac thief?
What is your goal?
Need you ask? The 99th gun is Jigen Daisuke's Magnum.
It's almost the 21st Century, and you look like that? You're so old-fashioned.
Will you give me the gun?
I'll never part with it.
Then I'll take it by force.
Interesting! I'm not going hold back!
Damn!
My Magnum... damn...
The fox is pulling all her tricks.
That fox can't use scientific weapons.
I know...
If we knew where that guy is hiding, it would be easy to get the gun.
What? Don't worry.
Since the 99th gun is Jigen's, then the 100th should be mine.
That's why I'm the prey this time.
See? I told you.
What?
The 100th gun is yours, Mr. Lupin.
Meet me tonight at 12 at Tower Bridge.
Bastard, he's so full of himself.
Lupin, his gun can suck things, be careful.
Leave it to me.
Lupin,what about our agreement?
Now is not the time for this.
Jlgen's gun has been stolen. I have to help him get it back.
Lupin, who is more important? Jigen or me?
Of course it's you, Fujiko, but Jigen is so pitiful when he cries...
What a thick fog! I can't see anything in front of me.
I've been waiting for you,Lupin.
My target, the 100th gun is yours!
Will you give it?
I have a suggestion.
If you give back Jigen's Magnum, I'll give mine to you.
That is not possible.
Then, I won't give you mine.
No, I'll take it, Lupin.
It's my turn... Eh?
Ouch? What...?
This...
Darn!
You used this? You're such a mean loser!
Don't think you can beat me like this!
You were just careless.
Now, let me take it.
This way I'll complete my collection.
I found you, Lupin!
Is this a karaoke here?
This time I'll not let you escape you devil!
What?
Don't move, you're...! What?
Even my belt...
Who are you? This is a crime.
This is...
Someone interfered.
Lupin,we'll have another showdown!
Are you running?
Wait!
Stop!stop!
Pops,doesn't it smell like Chanel?
What are you talking? My police equipment has been stolen.
In this case I get fired!
Wait, thief!
You went too far. Not only to steal, but to do this to my clothes!
I am not much better than you.
I'm going to put a curse on him!
Lupin, who in the world is he?
He is a thief of guns.
Hey, Pops. You can be of great help to solve this matter.
Idiot, why would I work with someone like you?
Suit yourself.
Hey!waitLupin!
Hey!Wait, Lupin!
I'll remember this!
I'll catch you for sure!
The perfume in the fog was definitely Chanel...
That weird inspector jumped out unexpected.
What a waste!
Lupin,next time I will get yours!
London Police Department
Inspector Zenigata, here is the information you wanted.
Nice work!
Lupin, you bastard...
How are you, Pops?
You dare to disguise as a police officer? I'll arrest you for that!
Right... my handcuffs...
Pops, calm down! I came here to get some information.
It was hard to get this list.
Let's see... Wilhelm Brillia.
Do you recall anything?
Pops I'll go investigate her. You take care of the rest.
Later!
He does investigations like an officer?
He may be the best thief,
but has much to learn about investigations.
That gun-thief is obviously a guy.
I'm sorry to bother you.
I'm inspector Zenigata from ICPO. I need your cooperation.
Please, go on. But before that, can I see your police card?
Yes, actually... It's like this...
In a chase last night, I lost my identification card.
And this is exactly why I am here.
You mean that I stole your identification card?
Nothing of the sort. The culprit is a man.
Inspector, there is no man in this house.
I live here alone.
Then, I'm sorry to have disturbed you.
I'll leave now. Excuse me!
No, it's not a problem.
Good work.
Thank you!
Is there something?
No... Sorry for the disturbance.
Goodbye, Mr. Lupin!
Lupin, what are you doing? What is going on?
"What" you ask?
I just wanted to take measures for the diamond necklace.
Really?
I found out the real identity of the thief.
The one who stole Jigen's gun is Brillia.
The smell of Chanel betrayed her.
Doesn't she want your gun too?
She has such a great gun. Why would she do this?
I don't know that, but I'll give you the golden gun for sure.
I'll wait for this, Lupin.
Good morning, Brillia.
Lupin!
Don't look at me, concentrate on your driving.
Although dying with you don't seem bad.
Lupin, what do you want?
I was thinking about a date with you.
That's surprising.
You're found of Japanese literature.
Right.
That's the reason to disguise yourself as a Japanese traveler.
Ah... Brillia...
Wait!
Here!
Where?
Lupin.
How long are you going to do this?
So, you were hiding here.
This game of hide and seek is over. Your gun is mine, Lupin.
This one, right?
Right.
Take it!
Thank you, Lupin.
Now my dream is fulfilled.
I wonder about that.
You got into my trap, Brillia.
This is a bomb. When I press the switch it will go boom.
Now...
It's no use to run. It follows the scent of your Chanel.
That's despicable, Lupin.
No more despicable than yours.
Stop it, Lupin!
I beg you!
Stop it!
You finally gave up, Brillia.
I'll let you off if you tell me why are you so interested in guns?
All right.
I'll tell you.
That's how it should be.
Now there's no danger.
Lupin, what about Walter P38?
The real one is here.
You've been deceiving me all along.
Weren't you doing the same?
Now, talk!talk!
The truth is...
3 years ago, before his death, dad said:
Brillia, you have to take these 100 famous guns.
If you put them on the scales in front of the safe,it will open.
Inside there is your most favorite golden gun.
This is the legacy I left for you.
Father...
I see.
And the last one is my Walter P38.
What will you do after you open the safe?
I'll sell the golden gun.
You don't say!
I don't think a thief like you would understand.
But it's too much of a burden.
Burden?
Right. While guarding it, I can't feel the air, water and the clouds in the sky.
I understand. Then let me give you the clouds!
Really, Lupin?
Can't you open this without the guns?
I've tried many times, but with no success.
So you can't possibly take the gun you're guarding.
Can't you just use a counter-weight?
Is this the only way?
This is the way.
Only the smell of a gun like mine or Jigen's can open it.
I see, that should be it.
Brillia, this is the 100th gun.
Thank you, Lupin.
I see, it's really pretty.
Lupin, this is my thanks to you.
Are you happy now, Brillia?
Don't be so cheerful!
What about our promise?
Don't worry!
Brillia is going to sell it.
I'll steal it afterwards.
Really?
Of course.
Too bad, Lupin!
You're in league, aren't you?
My police equipment!
Where is it?
In the garbage truck outside.
What?
Hey!Wait!
Stop that garbage truck!
Pops, work harder!
Lupin, I'll remember this!
All you did to me...
The final bullet in the 100th episode anniversary!
I'm after the world's most valuable diamond, but I'm not the only one.
Another guy is also interested. What will happen?
Next:
"The Wolf Saw an Angel" See ya!
*The next episode* "The Wolf Saw an Angel"